[SKY]

Terms and Conditions: Certificates will expire one year from date of issuance and other restrictions apply.
１年間有効のようですね。

[NOM]

これで獲得した無料宿泊の期限をご存じのかたいらっしゃたら教えて下さい。

[yasuki]

At The Ritz-Carlton Rewards, we believe that you should have every opportunity to enjoy the extraordinary service and experiences your membership can afford you. So, whether you prefer the tranquility of a tropical resort, or the energized pace of a dynamic city, you now can double your rewards with up to 2 complimentary nights at participating Ritz-Carlton destinations.

http://www.ritzcarlton.com/en/Rewards/Promotions/Two_Nights.htm


２月１日から４月１５日まで、２泊毎に１泊（最大２泊）をTIER1-3のホテルで利用できるそうです。

TIER
http://www.ritzcarlton.com/en/Rewards/RedeemingRewards/HotelStays.htm


Terms and Conditions
Registration is required. The Ritz-Carlton Rewards® members who register for this promotion by March 1, 2012 will earn one certificate for a complimentary night at a Tier 1-3 hotel after the completion of two paid stays between February 1 and April 15, 2012, up to a maximum of two complimentary night certificates. An earned complimentary night award will be added to the member’s account within 3-5 business days after the second qualifying stay. Awards are not transferable and may not be given as a gift. Certificates will expire one year from date of issuance and other restrictions apply. A stay is defined as consecutive nights spent at the same hotel, regardless of check-in/check-out activity. Only one room per hotel per stay is counted toward earning for this promotion. Promotion excludes The Ritz-Carlton Millennia, Singapore, The Ritz-Carlton, Montreal, Phulay Bay, a Ritz-Carlton Reserve, The Ritz-Carlton Destination Club®, The Ritz-Carlton Residences, and Partner Hotels. Members of The Ritz-Carlton Rewards program as of January 13, 2012 and new members who were not previously members of the Marriott Rewards® program are eligible to receive this offer. Offer is non-transferable, subject to availability, does not apply to groups, and cannot be combined with any other offer. All Ritz-Carlton Rewards terms and conditions apply.