[yasuki]

1. Walk in guests (no prior reservation) may not be eligible to earn Hyatt Gold Passport points regardless of the rate paid.

事前の予約なしでホテルに直接宿泊に行った場合、ポイントは付きません。

2. Guest must be a Hyatt Gold Passport member to earn miles on program partners.

ゴールドパスポートのメンバーでないと、ハイアットのホテルに宿泊した時にエアラインのマイルは付きません。

3. Paying for dining & spa charges partially using points, the rest will become ineligible charge for points earnings purposes.

食事やスパの料金を一部ポイント利用した場合、残りの料金をお金で支払ってもその分はポイントは付きません。

4. Platinum Extras Award have been discontinued

プラチナメンバー向けのエキストラアワードは2013年度より廃止します。